קְבוּרָה

«קְבוּרָה» in the Tanakh dictionary: grave — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 14 times · Key: 6900 · BDB: קְבֻרָה

Glosses

grave (8); burial (2); [the].burial (1)

Meaning (OSHB)

grave tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. grave, burial tree →

The whole BDB entry

and (4 times) קְבוּרָה n.f. grave, burial;—abs. קְבוּרָה Is 14:20 + 2 times; cstr. קְבוּרַת Je 22:19, קְבֻרַת Gn 35:20 +; sf. קְבֻרָתוֹ Dt 34:6 +;— grave Gn 35:20(×2); 47:30; Dt 34:6; 1 S 10:2; 2 K 9:28; 21:26; 23:30; Ez 32:23, 24; שְׂדֵה הַקּ׳ 2 Ch 26:23. burial, Is 14:20; Ec 6:3; קְבוּרַת חֲמוֹר Je 22:19.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קְבוּרָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 22:19

קְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃ס

Word for word: [the].burial of.a.donkey he.will.be.buried people.will.drag.[him] and people.will.throw.[him].out from beyond (to).the gates of.Jerusalem

JPS 1917: He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.

Genesis 35:20

וַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל־קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻֽרַת־רָחֵ֖ל עַד־הַיּֽוֹם׃

Word for word: and he.set.up Jacob a.pillar over grave her it [is].the.pillar of.the.grave of.Rachel until this day

JPS 1917: And Jacob set up a pillar upon her grave; the same is the pillar of Rachel's grave unto this day.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6900.md