קָדַד

«קָדַד» in the Tanakh dictionary: bow down — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 15 times · Key: 6915 · BDB: קָדַד

Glosses

he.bowed.low (6); they.bowed.low (5); she.bowed.low (2)

Meaning (OSHB)

bow down tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. bow down tree →

The whole BDB entry

vb. bow down (Assyrian (including TelAm.) ḳadâdu, bow down);— Impf. 3 ms. וַיִּקֹּד Gn 24:26 +, etc.;—usually + וַיִּשְׁתַּחוּ etc.; in worship of י׳ Gn 24:26, 48; Ex 4:31; 12:27; 34:8; Nu 22:31; 2 Ch 20:18; 29:30; Ne 8:6; homage to man of rank Gn 43:28, king 1 S 24:9 (Gi v 8), 28:14; 1 K 1:16, 31; to י׳ + king 1 Ch 29:20.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 15 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קָדַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 24:26

וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽה׃

Word for word: and he.bowed.low the man and he.bowed.down to Yahweh

JPS 1917: And the man bowed his head, and prostrated himself before the LORD.

Exodus 34:8

וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃

Word for word: and he.hurried Moses and he.bowed.low ground to.[the] and he.bowed.down

JPS 1917: And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6915.md