קׇדְקֹד

«קׇדְקֹד» in the Tanakh dictionary: head — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 11 times · Key: 6936 · BDB: קָדְקֹד

Glosses

of.his.head (3); the.crown.of.the.head (3); [the].crown.of.head (1)

Meaning (OSHB)

head tree →

Meaning (BDB 1906)

head, crown of head tree →

The whole BDB entry

n.[m.] head, crown of head;—ק׳ abs. Dt 33:20; Je 2:16, cstr. Is 3:17 +; sf. קָדְקֳדוֹ 2 S 14:25; Jb 2:7; קָדְקֳדֶ֑ךָ Dt 28:25;—especially poet. Gn 49:26 = Dt 33:16, ψ 7:17, ק׳ שֵׂעָר 68:22 hairy crown or scalp (all ‖ רֹאשׁ), Is 3:17; Je 2:16; 48:45 (‖ פֵּאָה), so read also Nu 24:17 for וְקַרְקַר (‖ id.), v. Ew Di Pat al., Dt 33:20; in prose only מִכַּף רֶגֶל וְעַד־ק׳ Dt 28:35; 2 S 14:25; Jb 2:7.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קׇדְקֹד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 2:16

גַּם־בְּנֵי־נֹ֖ף וְתַחְפַּנְחֵ֑ס יִרְע֖וּךְ קָדְקֹֽד׃

Word for word: also the.people of.Memphis and Tahpanhes they will.graze.you crown.of.head

JPS 1917: The children also of Noph and Tahpanhes feed upon the crown of thy head.

Psalms 68:22

אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּאֲשָׁמָֽיו׃

Word for word: surely God he.will.smash the.head his.enemies his [the].crown.of.head of.hair [one.who].goes.about in guilt(s) his

JPS 1917: Surely God will smite through the head of His enemies, the hairy scalp of him that goeth about in his guiltiness.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6936.md