קְוֻצּוֹת
Used: 2 times · Key: 6977 · BDB: קְוֻצּוֹת
Glosses
locks (2)
Meaning (OSHB)
locks tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f.pl. locks tree →
The whole BDB entry
n.f.pl. locks of hair (√ obscure; NH id.; Syriac ܩܽܘܨܬܳܐ, ܩܰܘܨܳܬܳܐ PS3556; Arabic قُصَّةٌ hair over forehead);—sf. קְוֻצּוֹתַי Ct 5:2, -תָיו v 11.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קְוֻצּוֹת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רֹאשׁ֖וֹ כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצּוֹתָיו֙תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹר֖וֹת כָּעוֹרֵֽב׃
Word for word: head his [is].gold of.pure.gold locks his [are].curls black like (the) raven
JPS 1917: His head is as the most fine gold, his locks are curled, and black as a raven.
אֲנִ֥י יְשֵׁנָ֖ה וְלִבִּ֣י עֵ֑ר ק֣וֹל ׀ דּוֹדִ֣י דוֹפֵ֗ק פִּתְחִי־לִ֞י אֲחֹתִ֤י רַעְיָתִי֙ יוֹנָתִ֣י תַמָּתִ֔י שֶׁרֹּאשִׁי֙ נִמְלָא־טָ֔ל קְוֻּצּוֹתַ֖ירְסִ֥יסֵי לָֽיְלָה׃
Word for word: I [was].sleeping and heart my [was].awake the.sound my.lover my [is].knocking open to me my.sister my friend my dove my my.perfect [one] that head my [is].filled dew locks my dewdrops of.night
JPS 1917: I sleep, but my heart waketh; Hark! my beloved knocketh: 'Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, my locks with the drops of the night.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6977.md