Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ק‎ / קִיר‎

קִיר

«קִיר» in the Tanakh dictionary: wall — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 74 times · Key: 7023 · BDB: קִיר

Glosses

wall (31); a.wall (10); the.walls (9)

Meaning (OSHB)

wall tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. wall tree →

The whole BDB entry

n.m.ψ 62:4 wall (√ unknown);—abs. ק׳ Nu 22:25; +, קִר Is 22:5; cstr. קִיר 1 K 6:5 +; pl. קִירוֹת 1 K 6:16 +, cstr. id., v 5 +; sf. קִירֹתָיו Ex 30:3 +, etc.;—wall, especially as flat surface: usually of house or chamber: inner surface, Am 5:19; 1 S 18:11 + 9 times, + (of temple) 1 K 6:15a + v 15b (but read קוֹרוֹת beams, with 𝔊 The Kit Benz), v 16, 27(×2) + 6 times outer surface, 2 K 9:33; Ez 33:30; Is 59:10 (in sim.); so זֶרֶם קִיר Is 25:4 (but Lo Kn Gr Di Du CheHpt. al. read קֹר; JP PetersJBL xi (1892), 46 proposes בָּרָד [as 28:2]); of temple 1 K 6:5(×2), 6, cf. Ez 41:6(×2). both inner and outer v 17, 20, 25. indeterminate, 12:5, 7, 12; 23:14. thickness specified, Ez 41:5, 9, 12, 13 (of Ezekiel’s temple). as enclosing, 2 K 4:10 (of עֲלִיָּה, q.v.); as separating Ez 43:8. wall of (temple-)court Ez 8:7, 8(×2) (in vision); of vineyard Nu 22:25(×2) (J), of city 35:4 (P), cf. ק׳ חַחוֹמָה Jos 2:15 (JE) the (upper) surface of the wall. more gen., 1 K 5:13, and (in phr. מַשְׁתִּין בְּקִיר) 1 S 25:22, 34; 1 K 14:10; 16:11; 21:21; 2 K 9:8; in fig. Ez 13:12, 14 (appar. fem., but city Jerus. prob. in mind, cf. AlbrZAW xvi (1896), 85 Köii. 2, 175), v 15(×2) (‖ חַיִץ v 10), ק׳ נָטוּי ψ 62:4; אֶבֶן ק׳ 2 S 5:11 = ק׳ 1 Ch 14:1, cf. Hb 2:11 (fig.); קִיר בַּרְזֶל Ez 4:3 (symbol.).—Is 22:5 is dub.: usually wall (so even Du CheHpt Marti), but ref. not clear; Ew CheComm. iii. קִיר; Klo Brd WklAlttest. Unters. 177 קוֹעַ, so WMMHast DB kir, but v. Drlb. koa. of flat side of altar Ez 41:22; Ex 30:3; 37:26; Lv 1:15; 5:9 (all P). קִירוֹת לִבִּי Je 4:19 walls of my heart (as seat of pain).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 52 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (12 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Habakkuk 2:11

כִּי־אֶ֖בֶן מִקִּ֣יר תִּזְעָ֑ק וְכָפִ֖יס מֵעֵ֥ץ יַעֲנֶֽנָּה׃פ

Word for word: (dm) a.stone from.[the] wall it.will.cry.out and a.rafter from.[the] wood(s) it will.answer.it

JPS 1917: For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

Isaiah 38:2

וַיַּסֵּ֧ב חִזְקִיָּ֛הוּ פָּנָ֖יו אֶל־הַקִּ֑יר וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃

Word for word: and he.turned Hezekiah face his to the wall and he.prayed to Yahweh

JPS 1917: Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto the LORD,

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7023.md