קָלַס
Used: 4 times · Key: 7046 · BDB: קָלַס
Glosses
it.derides (1); scorn (1); they.derided (1)
Meaning (OSHB)
mock tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. mock, scoff tree →
The whole BDB entry
vb. mock, scoff (Ecclus 11:4 תקלס, text by AdlerJQ xii (1900), 470);— Inf. cstr. לְקַלֵּס אֶתְנָן Ez 16:31 to scoff at hire (of Jerusalem under fig. of harlot), but 𝔊 𝔖 Symm collect, read לִקְבֹּץ Gr Toy Krae (or לְלַקֵּט, Co). mock, deride, c. ב pers., Impf. 3 ms. יִתְקַלָּ֑ס Hb 1:10; 3 mpl. יִתְקַלְּסוּ Ez 22:5, וַיִּת׳ 2 K 2:23.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָלַס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַקְּרֹב֛וֹת וְהָרְחֹק֥וֹת מִמֵּ֖ךְ יִתְקַלְּסוּ־בָ֑ךְ טְמֵאַ֣ת הַשֵּׁ֔ם רַבַּ֖ת הַמְּהוּמָֽה׃
Word for word: the.[nations] nearby and the.[nations] far.off from you they.will.deride (in) you O.unclean of.(the) name O.great.[one] of.(the) turmoil
JPS 1917: Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou defiled of name and full of tumult.
וְהוּא֙ בַּמְּלָכִ֣ים יִתְקַלָּ֔ס וְרֹזְנִ֖ים מִשְׂחָ֣ק ל֑וֹ ה֚וּא לְכָל־מִבְצָ֣ר יִשְׂחָ֔ק וַיִּצְבֹּ֥ר עָפָ֖ר וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Word for word: and it (in the kings it.derides and rulers [are].laughter to it it to every fortress it.laughs and it.heaped.up earth and it captured.it
JPS 1917: And they scoff at kings, and princes are a derision unto them; they deride every stronghold, for they heap up earth, and take it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7046.md