קֶלֶס

«קֶלֶס» in the Tanakh dictionary: derision — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 7047 · BDB: קֶ֫לֶס

Glosses

derision (3)

Meaning (OSHB)

derision tree →

Meaning (BDB 1906)

derision tree →

The whole BDB entry

n.[m.] derision, i.e., object of it, ‖ חֶרְפָּה;—Je 20:8, + לַעַג ψ 44:14; 79:4.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קֶלֶס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 79:4

הָיִ֣ינוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃

Word for word: we.have.become a.reproach to neighbors our mockery and derision to.[those] around us

JPS 1917: We are become a taunt to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

Psalms 44:14

תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃

Word for word: you have.made.us a.reproach to neighbors our mockery and derision to.[those] around us

JPS 1917: Thou makest us a taunt to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7047.md