קַלָּסָה
Used: 1 times · Key: 7048 · BDB: קַלָּסָה
Glosses
derision (1)
Meaning (OSHB)
ridicule tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
n.f. id., ‖ id.;—Ez 22:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קַלָּסָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּדָמֵ֨ךְ אֲשֶׁר־שָׁפַ֜כְתְּ אָשַׁ֗מְתְּ וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ אֲשֶׁר־עָשִׂית֙ טָמֵ֔את וַתַּקְרִ֣יבִי יָמַ֔יִךְ וַתָּב֖וֹא עַד־שְׁנוֹתָ֑יִךְ עַל־כֵּ֗ן נְתַתִּ֤יךְ חֶרְפָּה֙ לַגּוֹיִ֔ם וְקַלָּסָ֖ה לְכָל־הָאֲרָצֽוֹת׃
Word for word: by blood your which you.have.shed you.have.become.guilty and by idols your which you.have.made you.have.become.unclean and you.have.brought.near days your and you.[masc].have.come to years your therefore I have.made.you a.reproach to the nations and derision to all the lands
JPS 1917: thou art become guilty in thy blood that thou hast shed, and art defiled in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years; therefore have I made thee a reproach unto the nations, and a mocking to all the countries!
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7048.md