קָלַע
Used: 4 times · Key: 7049 · BDB: קָלַע
Glosses
[am].about.to.sling.forth (1); [was].slinging (1); he (1)
Meaning (OSHB)
sling tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. sling, hurl forth tree →
The whole BDB entry
vb. sling, hurl forth (Thes cp. Arabic قَلِعَ sit insecurely (v. also Frä 224, Socin in BuhlLex 13), waver, whence قِلْعٌ sail (loan-wd. Fräl.c.), J.Aram קַלְעָא id., BH NH קֶלַע curtain; thence hurl, sling; but this perhaps denom. (Socinl.c.) from قُلَّاعَةٌ loosened clod, cf. Syriac ܩܽܘܠܳܥܳܐ id. (Nö in Fräl.c.); Arabic مِقْلَعٌ sling, Ethiopic መቅልዕ: id.; 𝔗 קְלַע vb. sling, Syriac n. ܩܶܠܥܳܐ sling);— Pt. קֹלֵעַ בָּאֶבֶן אֶל־ Ju 20:16 one slinging (with) a stone at a hair; קוֹ׳ c. acc. pers. Je 10:18 I will sling forth the inhabitants. Impf. 3 ms. וַיִקַלַּע 1 S 17:49 and he slang (sc. the stone); sf. יְקַלְּעֶנָּה he shall sling away (life of enemy).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָלַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֥י קוֹלֵ֛עַ אֶת־יוֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑את וַהֲצֵר֥וֹתִי לָהֶ֖ם לְמַ֥עַן יִמְצָֽאוּ׃ס
Word for word: (dm) thus he.says Yahweh here I [am].about.to.sling.forth (et) the.inhabitants of the.land at the time (the) this and I.will.cause.distress to them so.that they.may.find
JPS 1917: For thus saith the LORD: Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it.
מִכֹּ֣ל ׀ הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה שְׁבַ֤ע מֵאוֹת֙ אִ֣ישׁ בָּח֔וּר אִטֵּ֖ר יַד־יְמִינ֑וֹ כָּל־זֶ֗ה קֹלֵ֧עַ בָּאֶ֛בֶן אֶל־הַֽשַּׂעֲרָ֖ה וְלֹ֥א יַחֲטִֽא׃פ
Word for word: [were].from all the people (the) this seven hundred(s) man chosen impeded the.hand his.right.side his all this [was].slinging with the stone to the.single hair and not he.missed
JPS 1917: All this people, even seven hundred chosen men, were left-handed; every one could sling stones at a hair-breadth, and not miss.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7049.md