קָפָא
Used: 3 times · Key: 7087 · BDB: קָפָא
Glosses
are].thickening (1); did (1); they.congealed (1)
Meaning (OSHB)
thicken tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. thicken, condense, congeal Niph. tree →
The whole BDB entry
vb. thicken, condense, congeal (cf. Syriac ܩܦܳܐ heap up, collect);— Pf. 3 pl. קָֽפְאוּ תְהֹמֹת Ex 15:8 (song) the deeps were condensed, became firm walls; Impf. יקפאון Zc 14:6 Kt (i.e. יִקְפָּא֑וּן [poss. is also יִקָּפֵא֑וּן Niph.]) Thes al. glorious(?) ones [stars] shall contract (dwindle), but read Qr וְקִפָּאוֹן v. foll. Pt. הַקֹּפְאִים עַל־שִׁמְרֵיהֶם Zp 1:12 the men who are thickening on their lees (easy-going men, under figure of undisturbed wine). Impf. 2 ms. sf. תַּקְפִּיאֵנִי Jb 10:10 didst thou not curdle me like cheese (of formation of foetus)?
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָפָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִי וְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִי׃
Word for word: ? not like (the) milk did you.pour.me.out and like (the) cheese did you.curdle.me?
JPS 1917: Hast Thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
וּבְר֤וּחַ אַפֶּ֙יךָ֙ נֶ֣עֶרְמוּ מַ֔יִם נִצְּב֥וּ כְמוֹ־נֵ֖ד נֹזְלִ֑ים קָֽפְא֥וּ תְהֹמֹ֖ת בְּלֶב־יָֽם׃
Word for word: and by the.breath your.nostrils your they.were.piled.up [the].waters they.stood.up like a.heap streams they.congealed the.deeps in.[the] heart of.[the].sea
JPS 1917: And with the blast of Thy nostrils the waters were piled up — the floods stood upright as a heap; the deeps were congealed in the heart of the sea.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7087.md