קָפַד

«קָפַד» in the Tanakh dictionary: gather together — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7088 · BDB: קָפַד

Glosses

I.have.rolled.up (1)

Meaning (OSHB)

gather together tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. gather together, roll up tree →

The whole BDB entry

vb. gather together, roll up (Arabic قَفِدَ wind turban snugly; Aramaic קְפַד, ܩܦܰܕ, Ithpe. be drawn in, together; also קוּפְדָא, ܩܽܘܦܕܳܐ, porcupine; so Arabic قُنْفُذٌ (د) (cf. LagBN 182), Ethiopic ቍንፍዝ );—Pf. 1 s. קִפַּדְתִּי Is 38:12 I have rolled up, like a weaver, my life (i.e. finished it; Buhl Lex 13 -תָּ [of י׳], but 3 ms. foll. of י׳).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קָפַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 38:12

דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃

Word for word: dwelling-place my it.has.been.pulled.up and it.has.been.removed from me like the.tent of my.shepherd I.have.rolled.up like (the) weaver life my from.[the] loom he cuts.me.off from day unto night you make.an.end.of.me

JPS 1917: My habitation is plucked up and carried away from me as a shepherd's tent; I have rolled up like a weaver my life; He will cut me off from the thrum; from day even to night wilt Thou make an end of me.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7088.md