קִפֹּד
Used: 3 times · Key: 7090 · BDB: קִפֹּד
Glosses
hedgehog (2); of.hedgehog[s] (1)
Meaning (OSHB)
porcupine tree →
Meaning (BDB 1906)
porcupine tree →
The whole BDB entry
n.[m.] porcupine (from rolling itself together; 𝔊 ἐχῖνοι (always pl.), 𝔙 ericius, BoHieroz. iii. cap. 36 Post Hastings DB bittern; > (from context) bittern TrNHB> 243 Hi Che GuKau; v. discussion by M`Lean-Shipley Ency. Bib. bittern);—ק׳ as haunting desolate places, Is 14:23; Zp 2:14, קִפּוֹד Is 34:11.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קִפֹּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשַׂמְתִּ֛יהָ לְמוֹרַ֥שׁ קִפֹּ֖ד וְאַגְמֵי־מָ֑יִם וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ בְּמַטְאֲטֵ֣א הַשְׁמֵ֔ד נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃פ
Word for word: and I will.make.it (into).a possession of.hedgehog[s] and pools of.water and I will.sweep.it.away with a.broom of.destruction the.utterance of.Yahweh of.hosts
JPS 1917: I will also make it a possession for the bittern, and pools of water; and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.
וִירֵשׁ֙וּהָ֙ קָאַ֣ת וְקִפּ֔וֹד וְיַנְשׁ֥וֹף וְעֹרֵ֖ב יִשְׁכְּנוּ־בָ֑הּ וְנָטָ֥ה עָלֶ֛יהָ קַֽו־תֹ֖הוּ וְאַבְנֵי־בֹֽהוּ׃
Word for word: and they will.take.possession.of.it desert.owl and hedgehog and great.owl and raven they.will.dwell in it and he.will.stretch.out over it a.measuring-line of.formlessness and stones of.emptiness
JPS 1917: But the pelican and the bittern shall possess it, and the owl and the raven shall dwell therein; and He shall stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7090.md