קָצָה
Used: 5 times · Key: 7096 · BDB: קָצָה
Glosses
[one.who].cuts.off (1); by.cutting.off (1); cut.off (1)
Meaning (OSHB)
cut off tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cut off tree →
The whole BDB entry
vb. cut off (NH id., separate, Ph. קצה cut off, exterminate; Aramaic קְצָא, ܩܨܳܐ break off (e.g. bread); Arabic قَصَا be remote, قُصْيَا remote extremity);— Inf. קְצוֹת עַמִּים Hb 2:10 cutting off many peoples; Vrss קַצּוֹתָ (√ קצץ); Gr Now conj. הֲצִיקוֹתָ. Inf. cstr. לְקַצּוֹת בְּ 2 K 10:32 to cut off in Israel; read prob. לִקְצוֹף to be angry with, 𝔗 Hi Che Crit. n. Is 14:6 (in Comm.) Kmp Kau Benz, 𝔙 Gr לָקוּץ; Pt. מְקַצֶּה רַגְלַיִם Pr 26:6 (fig.). Pf. 3 pl. הִקְצוּ Lv 14:41, acc. dust; Inf. cstr. הִקְצוֹת v 43, acc. house, in both appar. = קָצַע scrape, scrape off (q.v., v 41a), and so prob. read, viz. הִקְצְעוּ, הַקְצִיעַ, RS JPhil. xvi (1888), 72 Dr-Wh Di-Ry Baen.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָצָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מְקַצֶּ֣ה רַ֭גְלַיִם חָמָ֣ס שֹׁתֶ֑ה שֹׁלֵ֖חַ דְּבָרִ֣ים בְּיַד־כְּסִֽיל׃
Word for word: [one.who].cuts.off feet violence [one.who].drinks [one.who].sends words by.[the] hand of.a.fool
JPS 1917: He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off his own feet, and drinketh damage.
יָעַ֥צְתָּ בֹּ֖שֶׁת לְבֵיתֶ֑ךָ קְצוֹת־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים וְחוֹטֵ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃
Word for word: you.have.planned shame for house your by.cutting.off peoples many and [you.have].sinned self your
JPS 1917: Thou hast devised shame to thy house, by cutting off many peoples, and hast forfeited thy life.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7096.md