קָצַר
Used: 34 times · Key: 7114 · BDB: קָצַר
Glosses
harvesters (6); harvest (5); you.will.harvest (4)
Meaning (OSHB)
reap tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. Hiph. tree →
The whole BDB entry
vb. reap, harvest (NH id., also קָצִיר harvest; cf. Assyrian ḳaṣâru, join together, collect; v. DlPr 166 f. ZehnpfBAS i. 503 (not Syriac ܩܛܰܪ bind, Ethiopic ቈጸረ [ቈፀረ] constringere, v. NöZMG xl (1886), 735));— Pf. 3 pl. קָצָ֑רוּ Je 12:13, etc.; Impf. 3 ms. יִקְצוֹר Is 17:5; Ec 11:4 + Pr 22:8 Kt (Qr יִקְצָר־); 3 mpl. יִקְצֹרוּן Ru 2:9, etc.; Imv. mpl. קִצְרוּ Ho 10:12 +; Inf. cstr. לִקְצֹר 1 S 8:12 +; sf. קֻצְרֶ֑ךָ Lv 23:22, קֻצְרְכֶם 19:9; 23:22; Pt. קוֹצֵר Je 9:21 +, etc.:—reap, c. acc. of crop: acc. cogn. קָצִיר 1 S 6:13; 8:12 (+ חָרַשׁ), Lv 19:9; 23:10, 22 (all H) Dt 24:19; acc. of grain Is 17:5 (fig.; ‖ אָסַף), Jb 24:6 (Qr; Kt vid. Hiph.), cf. Lv 25:5 (H), v 11 (P; + זָרַע), so (obj. om.) 2 K 19:29 = Is 37:30, Mi 6:15 (opp. זָרַע), Lv 19:9b; 23:22b; Ru 2:9; Ec 11:4 (+ זָרַע); obj. קֹצִים Je 12:13 (opp. זָרַע); Pt. = reaper Am 9:13 (+ חוֹרֵשׁ), Je 9:21 (sim.), ψ 129:7 (‖ מְעַמֵּר), + Is 17:5 (for קָצִיר, so BuhlLex 13 Marti); pl. 2 K 4:18; Ru 2:3, 4, 5, 6, 7, 14; fig. of reaping fruits of righteousness Ho 10:12 (+ זָרַע), of evil Ho 8:7 (both + זָרַע), 10:13 (+ חָרַשׁ), Jb 4:8 (+ חָרַשׁ, זָרַע), Pr 22:8; ψ 126:5 they that sow (זָרַע) in tears shall reap in joy. Impf. יקצירו Jb 24:6 Kt (יִקְצ֑וֹרוּ, v. supr.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 32 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָצַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַזֹּרְעִ֥ים בְּדִמְעָ֗ה בְּרִנָּ֥ה יִקְצֹֽרוּ׃
Word for word: [those who].sow with tear[s] with a.shout.of.joy they.will.reap
JPS 1917: They that sow in tears shall reap in joy.
זוֹרֵ֣עַ עַ֭וְלָה יִקְצָר־אָ֑וֶן וְשֵׁ֖בֶט עֶבְרָת֣וֹ יִכְלֶֽה׃
Word for word: [one.who].sows unrighteousness he.will.reap trouble and the.rod his.fury his it.will.end
JPS 1917: He that soweth iniquity shall reap vanity; and the rod of his wrath shall fail.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7114.md