קָרֹוב
Used: 77 times · Key: 7138 · BDB: קָרֹב
Glosses
near (33); [is].near (23); [are].near (3)
Meaning (OSHB)
near tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. tree →
The whole BDB entry
adj. near;—abs. קָרֹב Ex 12:4 +; -וֹב 2 S 19:43 +; pl. קְרֹבִים 1 K 8:59, קְרוֹבִים Is 33:13 +; fpl. קְרֹבוֹת Ez 22:5, etc.;—near (often opp. רָחוֹק): of city Gn 19:20 (+ לָנוּם שָׁ֫מָּה), Je 48:24, הַקּ׳ Dt 21:3 the nearest (+ אֶל), cf. (of elders) v 6; of land 1 K 8:46 = 2 Ch 6:36; road Ex 13:17; = contiguous, כֶּרֶם 1 K 21:2 (+ אֵצֶל בֵּיתִי). of pers.: + אֶל pers. Gn 45:10; Dt 13:8; 22:2 Jos 9:16; 1 Ch 12:41 (van d. H. v 40); הַקּ׳ אֶל Ex 12:4 the nearest to; c. sf. קְרֹבוֹ Ex 32:27, i.e. his neighbour. abs. (opp. or + רחוק, often = near and far, i.e. all without distinction), Ez 6:12; Is 57:19; Pr 27:10; pl. Is 33:13; Je 25:26; Dn 9:7; Est 9:20; Ez 22:5; ק׳ of distress, personif., 22:12.—Ez 23:5, 12 Co Berthol read קְרוּאִים famous; Toy רַבִּים (cf. Je 39:13); Hpt in Toy Krae conj. קְרוֹדִים (Assyrian ḳurâdu, warrior). of near relationship, + אֶל pers. 2 S 19:43; Lv 21:2, 3; 25:25 (all H), Nu 27:11 (P); ל pers. Ne 13:4; Ru 2:20; + מִן comp. 3:12; of intimacy, קְרֹבוֹ ψ 15:3 (‖ רֵעֵהוּ), קְרוֹבַי Jb 19:14 (‖ מְיֻדָּעַי), ψ 38:12 (‖ אֹהֲבַי וְרֵעַי); near, in office, Est 1:14. near to י׳, עַם קְרֹבוֹ ψ 148:14 (Rie Bae קְרֹבָו the people of those near him). near to י׳ in ceremon. function, c. אֶל Ez 43:19, c. ל 42:13, sf. Lv 10:3. of God (י׳), + אֶל pers. Dt 4:7; 30:14; ל pers. ψ 34:19; 145:18; abs. Je 12:2; Is 50:3; 55:6 ψ 119:151; אֱלֹהֵי מִקָּרֹב Je 23:23 a God from near by (opp. א׳ מֵרָחוֹק); ק׳ of צֶדֶק י׳ Is 51:5, יֶשַׁע י׳ ψ 85:10 (+ ל pers.);—ק׳ שִׁמְךָ ψ 75:2, read קֹרְאֵי בְּשׁ׳ Dy Che Gr Dr, cf. Bae 𝔊 𝔖 Du. of word, + אֶל pers. Dt 30:14; prayer, + אֶל־י׳ 1 K 8:59. of time: ק׳ יוֹם אֵידָם Dt 32:35; especially of יוֹם י׳ Zp 1:7, 14(×2); Ez 30:3 (perhaps del. as 𝔊 Co Krae), v 3 Is 13:6; Ob 15; Jo 1:15; 2:1; 4:14, cf. Ez 7:7; + inf. ק׳ אֵיד־מוֹאָב לָבוֹא Je 48:16, cf. Is 13:22; 56:1; מְחִתָּה ק׳ Pr 10:14 imminent ruin; מִקָּרוֹב Dt 32:17 recently, so Ez 11:3 𝔊 𝔙 Co Siegf Berthol (for MT †בְּקָרוֹב); Ez 7:8 soon; Jb 20:5 of the briefest.—אוֹר ק׳ מִפְּנֵי חֹשֶׁךְ Jb 17:12 is dub.; Thes (my) light is near to (prope abest a, as Arabic قَرِبَ مِن, but not proven in Heb.) darkness; Di light (they say) is near (breaking away) from darkness, will soon leave it behind; Bu אוֹר קְרוֹבָם פֶּן־יֶחְשַׁךְ the light of their intimate friend shall not (?) grow dark.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 72 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָרֹוב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָדְל֥וּ קְרוֹבָ֑י וּֽמְיֻדָּעַ֥י שְׁכֵחֽוּנִי׃
Word for word: they.have.ceased my kindred and acquaintances my they have.forgotten.me
JPS 1917: My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
קָר֣וֹב אַתָּ֣ה יְהוָ֑ה וְֽכָל־מִצְוֺתֶ֥יךָ אֱמֶֽת׃
Word for word: [are].near you O.Yahweh and all commandments your [are].truth
JPS 1917: Thou art nigh, O LORD; and all Thy commandments are truth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7138.md