קָרַם

«קָרַם» in the Tanakh dictionary: spread — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 7159 · BDB: קָרַם

Glosses

I.will.cover (1); it.covered (1)

Meaning (OSHB)

spread tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. spread lay tree →

The whole BDB entry

vb. spread or lay something over (NH id. form a crust, so Hiph. יקרים על Ecclus 43:20; Aramaic קְרַם, ܩܪܰܡ, incrust, overlay);— Pf. 1 s. וְקָרַמְתִּ֫י עֲלֵיכֶם עוֹר Ez 37:6 I will spread skin over you (i.e. the dry bones); Impf. 3 ms. וַיִּקְרַם עֲלֵיהֶם עוֹר v 8 (so Gi van d. H.; Baer וַיִּקְרָם, of which conflicting explan. Ges§§ 9 u, 294), indef. subj. instead of pass.; but read וַיִּקָּ֫רֶם 𝔖 (cf. 𝔙) Co Berthol Toy Krae.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קָרַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 37:8

וְרָאִ֜יתִי וְהִנֵּֽה־עֲלֵיהֶ֤ם גִּדִים֙ וּבָשָׂ֣ר עָלָ֔ה וַיִּקְרַ֧ם עֲלֵיהֶ֛ם ע֖וֹר מִלְמָ֑עְלָה וְר֖וּחַ אֵ֥ין בָּהֶֽם׃

Word for word: and I.saw and there! [were].on them tendons and flesh it.came.up and it.covered over them skin from to above and breath there.[was].not in them

JPS 1917: And I beheld, and, lo, there were sinews upon them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

Ezekiel 37:6

וְנָתַתִּי֩ עֲלֵיכֶ֨ם גִּדִ֜ים וְֽהַעֲלֵתִ֧י עֲלֵיכֶ֣ם בָּשָׂ֗ר וְקָרַמְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ ע֔וֹר וְנָתַתִּ֥י בָכֶ֛ם ר֖וּחַ וִחְיִיתֶ֑ם וִידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃

Word for word: and I.will.give to you tendons and I.will.bring.up over you flesh and I.will.cover over you skin and I.will.put in you breath and you.will.live and you.will.know (dm).that I [am].Yahweh

JPS 1917: And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7159.md