קָרַן

«קָרַן» in the Tanakh dictionary: shoot out horns — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 7160 · BDB: קָרַן

Glosses

it.shone (3); having.horns (1)

Meaning (OSHB)

shoot out horns tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. denom. send out rays Hiph.denom. horns tree →

The whole BDB entry

vb. denom. of קֶרֶן 5, send out rays;—Pf. 3 ms. קָרַן עוֹר פָּנָיו Ex 34:29, 30, 35 (P). Hiph.denom. of קֶרֶן 1 a, display (grow) horns (be fully developed), Pt. פָּר מַקְרִן מַפְרִים ψ 69:32.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קָרַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 69:32

וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃

Word for word: and it.will.be.good to Yahweh more than.an.ox a.young.bull having.horns having.hooves

JPS 1917: And it shall please the LORD better than a bullock that hath horns and hoofs.

Exodus 34:30

וַיַּ֨רְא אַהֲרֹ֜ן וְכָל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן ע֣וֹר פָּנָ֑יו וַיִּֽירְא֖וּ מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיו׃

Word for word: and he.saw Aaron and all the.people of.Israel (et) Moses and there! it.shone the.skin his.face his and they.were.afraid from drawing.near to him

JPS 1917: And when Aaron and all the children of Israel saw Moses, behold, the skin of his face sent forth beams; and they were afraid to come nigh him.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7160.md