קַרְקַע
Used: 8 times · Key: 7172 · BDB: קַרְקַע
Glosses
the.floor (4); floor (3); the.bottom (1)
Meaning (OSHB)
floor tree →
Meaning (BDB 1906)
floor tree →
The whole BDB entry
n.[m.] floor (prob. redupl. from a √ קרר, or קור; NH id., ground, so 𝔗 קַרְקְעָא, קַרְקָעִימָא; appar. = Assyrian ḳaḳḳaru, ground, earth, Arabic قَرْقَرٌ terra aequabilis mollisque; cf. Köii 1, 91);—abs. ק׳ 1 K 6:16; 7:7 a, -קָ֑ע v 7 b (v. infr.); cstr. קַרְקַע Nu 5:17 +;—floor of temple 1 K 6:15(×2), 16, 30; 7:7 a; v 7 b read prob. הַקּוֹרוֹת rafters (cf. 6:15 and קוֹרָה) 𝔖 𝔙 Th Sta KmpKau Benz; (earth)-floor of tabern. Nu 5:17; קַרְקַע הַיָּם Am 9:3 the floor, bottom of the sea.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קַרְקַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְאֶת־קַרְקַ֥ע הַבַּ֖יִת צִפָּ֣ה זָהָ֑ב לִפְנִ֖ימָה וְלַחִיצֽוֹן׃
Word for word: and (et) the.floor of the.house he.overlaid gold to within and to the outer
JPS 1917: And the floor of the house he overlaid with gold, within and without.
וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט־שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד־הַקַּרְקָֽע׃
Word for word: and the.porch of the.throne where he.gave.judgment there the.porch of.(the) judgment he.made and [it.was].paneled with (the) cedar from the floor to the floor
JPS 1917: And he made the porch of the throne where he might judge, even the porch of judgment; and it was covered with cedar from floor to floor.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7172.md