קִשֻּׁרִים

«קִשֻּׁרִים» in the Tanakh dictionary: bands — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 7196 · BDB: קִשֻּׁרִים

Glosses

sashes (2)

Meaning (OSHB)

bands tree →

Meaning (BDB 1906)

pl. bands, sashes Pi. tree →

The whole BDB entry

n.[m.]pl. bands, sashes, or other woman’s ornament that is bound on:—abs. ק׳ Is 3:20; sf. קִשֻּׁרֶיהָ Je 2:32 (‖ עֶדְיָהּ; cf. √ Pi. Is 49:18).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קִשֻּׁרִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 3:20

הַפְּאֵרִ֤ים וְהַצְּעָדוֹת֙ וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃

Word for word: the turbans and the.ankle chains and the sashes and the.houses of the.breath and the charms

JPS 1917: the headtires, and the armlets, and the sashes, and the corselets, and the amulets;

Jeremiah 2:32

הֲתִשְׁכַּ֤ח בְּתוּלָה֙ עֶדְיָ֔הּ כַּלָּ֖ה קִשֻּׁרֶ֑יהָ וְעַמִּ֣י שְׁכֵח֔וּנִי יָמִ֖ים אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

Word for word: will she.forget? a.virgin ornament[s] her a.bride sashes her and people my they have.forgotten.me days there.[is].not number

JPS 1917: Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me days without number.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7196.md