אֲרַוְנָה
Used: 9 times · Key: 728 · BDB: אֲרַוְנָה
Glosses
Araunah (8); of.Araunah (1)
Meaning (OSHB)
Araunah tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. Araunah tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. Araunah, a Jebusite—א׳ 2 S 24:20(×2), 21, 22, 23(×2) (but read עֶבֶד אֲדֹוֹנִי cf. We Dr) v 23, 24; Kt גֹּרֶן האורנה v 16 (Qr הָאֲרַוְנָה) c.art. but cf. Dr; Kt ג׳ ארניה v 18 (Qr אֲרַוְנָה); = אָרְנָן (q.v.) 1 Ch 21:15 f; 𝔊 in S & Ch Ὀρνα.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲרַוְנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַכֹּ֗ל נָתַ֛ן אֲרַ֥וְנָה הַמֶּ֖לֶךְ לַמֶּ֑לֶךְס וַיֹּ֤אמֶר אֲרַ֙וְנָה֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ יִרְצֶֽךָ׃
Word for word: (the) everything he.gives Araunah O king to the king and he.said Araunah to the king Yahweh God your may he.accept.you.favorably
JPS 1917: All this did Araunah the king give unto the king. And Araunah said unto the king: 'The LORD thy God accept thee.'
וַיָּבֹא־גָ֥ד אֶל־דָּוִ֖ד בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ עֲלֵה֙ הָקֵ֤ם לַֽיהוָה֙ מִזְבֵּ֔חַ בְּגֹ֖רֶן אֲרַ֥וְנָה הַיְבֻסִֽי׃
Word for word: and he.came Gad to David on the day (the) that and he.said to him go.up set.up to Yahweh an.altar on the.threshing.floor of.Araunah the Jebusite
JPS 1917: And Gad came that day to David, and said unto him: 'Go up, rear an altar unto the LORD in the threshing-floor of Araunah the Jebusite.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/728.md