רְדִיד

«רְדִיד» in the Tanakh dictionary: wide wrapper — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 7289 · BDB: רְדִיד

Glosses

shawl (1); shawls (1)

Meaning (OSHB)

wide wrapper tree →

Meaning (BDB 1906)

wide wrapper large veil tree →

The whole BDB entry

n.[m.] wide wrapper, or large veil (𝔗Jer רְדִידָא (especially for Heb. צָעִיף); Syriac ܪܕܺܝܕܳܐ,, appar. veil; Arabic رِدَآءٌ is wrapper);—sf. רְדִידִי Ct 5:7; pl. הָֽרְדִידִים Is 3:23 (in list of women’s finery).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רְדִיד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 3:23

וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפ֖וֹת וְהָרְדִידִֽים׃

Word for word: and the mirrors and the.linen garments and the headdresses and the shawls

JPS 1917: and the gauze robes, and the fine linen, and the turbans, and the mantles.

Song of Songs 5:7

מְצָאֻ֧נִי הַשֹּׁמְרִ֛ים הַסֹּבְבִ֥ים בָּעִ֖יר הִכּ֣וּנִי פְצָע֑וּנִי נָשְׂא֤וּ אֶת־רְדִידִי֙ מֵֽעָלַ֔י שֹׁמְרֵ֖י הַחֹמֽוֹת׃

Word for word: they found.me the watchmen [who].go around in the city they struck.me they wounded.me they.lifted (et) shawl my from on me the.watchmen of the.walls

JPS 1917: The watchmen that go about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my mantle from me.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7289.md