רָדַם

«רָדַם» in the Tanakh dictionary: be in — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 7 times · Key: 7290 · BDB: רָדַם

Glosses

[was].sleeping (2); I.was.dazed (1); [one.who].sleeps (1)

Meaning (OSHB)

be in tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be in fall into, heavy sleep tree →

The whole BDB entry

vb. be in, or fall into, heavy sleep (NH id.; cf. Arabic رَدَمَ stop up (door, gap, etc.), whence perhaps be deaf (stopped up) to sounds, etc.);—Pf. 3 ms. נִרְדַּם Ju 4:21; 1 s. נִרְדַּמְתִּי Dn 8:8; Impf. 3 ms. וַיֵּרָדֵם Jon 1:5; Pt. נִרְדָּם Pr 10:5 + 3 times;—be or fall fast asleep: Ju 4:21; Jon 1:5 (after וַיִּשְׁכַּב), v 6 (pt., Ges§ 120b DaSynt. § 70(a)); pt. as subst. נִרְדָּם בַּקָּצִיר Pr 10:5; of sleep of death ψ 76:7; stunning effect of awe and dread Dn 8:18; 10:9 (both + אָ֑רְצָה [וּפָנַי] עַל־פָּנַי).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רָדַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 76:7

מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃

Word for word: from rebuke your O.God of.Jacob [was].sleeping and chariot and horse

JPS 1917: At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.

Proverbs 10:5

אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃

Word for word: [one.who].gathers in the summer [is].a.son [who].acts.prudently [one.who].sleeps at the harvest [is].a.son [who].acts.shamefully

JPS 1917: A wise son gathereth in summer; but a son that doeth shamefully sleepeth in harvest.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7290.md