רָוַח
Used: 3 times · Key: 7304 · BDB: רָוַח
Glosses
it.was.relief (1); spacious (1); that.it.may.be.relief (1)
Meaning (OSHB)
be wide tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be wide, spacious tree →
The whole BDB entry
vb. be wide, spacious (NH id., extend (intrans.), רֶוַח wide space; Arabic رَوِحَ be wide (between thighs), and deriv.; cf. perhaps Ethiopic ረኀወ make open, open (der. spec.; Di 293); Aramaic רְוַח be wide (usually fig. as Heb.), ܪܳܚ, ܪܘܰܚ be wide, enlarged);— Pf. 3 ms. ר׳, sq. ל pers. 1 S 16:23 fig. there was enlargement, relief, for Saul; Impf. 3 ms. יִרְוַח לִי Jb 32:20 that there may be relief for me. Pt. pl. מְרֻוָּחִים Je 22:14 spacious (of rooms; ‖ בֵּית מִדּוֹת).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (14 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָוַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲדַבְּרָ֥ה וְיִֽרְוַֽח־לִ֑י אֶפְתַּ֖ח שְׂפָתַ֣י וְאֶֽעֱנֶֽה׃
Word for word: let.me.speak so that.it.may.be.relief to me let.me.open lips my so that.I.may.answer
JPS 1917: I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer.
הָאֹמֵ֗ר אֶבְנֶה־לִּי֙ בֵּ֣ית מִדּ֔וֹת וַעֲלִיּ֖וֹת מְרֻוָּחִ֑ים וְקָ֤רַֽע לוֹ֙ חַלּוֹנָ֔י וְסָפ֣וּן בָּאָ֔רֶז וּמָשׁ֖וֹחַ בַּשָּׁשַֽׁר׃
Word for word: the.[one who].says I.will.build for myself a.house of.size(s) and upper.rooms spacious and he.will.tear for himself windows my and paneled with (the) cedar and he.will.smear.[it] with (the) vermilion
JPS 1917: That saith: 'I will build me a wide house and spacious chambers', and cutteth him out windows, and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7304.md