רְוָחָה

«רְוָחָה» in the Tanakh dictionary: respite — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 7309 · BDB: רְוָחָה

Glosses

relief (1); respite (1)

Meaning (OSHB)

respite tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. respite, relief tree →

The whole BDB entry

n.f. respite, relief;—abs. ר׳ Ex 8:11 (J); sf. רַוְחָתִי La 3:56 (Ew Löhr BuComm. צַוְחָתִי my outcry; then del. שַׁוְעָתִי as gloss.); read לָֽרְוָחָה also for MT לָֽרְוָיָה ψ 66:12 (v. sub רוה).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רְוָחָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Lamentations 3:56

קוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּ אַל־תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛ לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽי׃

Word for word: voice my you.heard do.not hide ear your to relief my to my.cry for.help

JPS 1917: Thou heardest my voice; hide not Thine ear at my sighing, at my cry.

Exodus 8:11

וַיַּ֣רְא פַּרְעֹ֗ה כִּ֤י הָֽיְתָה֙ הָֽרְוָחָ֔ה וְהַכְבֵּד֙ אֶת־לִבּ֔וֹ וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃ס

Word for word: and he.saw Pharaoh (dm).that it.had.come the respite and he.made.unresponsive (et) heart his and not he.listened to them just as he.had.said Yahweh

JPS 1917: But when Pharaoh saw that there was respite, he hardened his heart, and hearkened not unto them; as the LORD had spoken.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7309.md