רוח
Used: 11 times · Key: lemma:רוח · BDB: רוח
Glosses
he.smelled (2); they (2); I.delight (1)
Meaning (OSHB)
smell tree →
The whole BDB entry
(√ of foll.; prob. breathe, blow (v. Gerber46); cf. Syr. ܪܳܚ breathe; Arabic رَاحَ be windy; Ethiopic ሮሐ: flabello ventilare, ventulum facere; Arabic رِيحٌ breath, wind, spirit, رُوحٌ soul, spirit; NH רוּחַ, Aramaic רוּחָא, ܪܽܘܚܳܐ wind, breath, spirit; also NH רֵיחַ, Aramaic רֵיחָא, ܪܺܝܚܳܐ, all odour; NH רִיחַ, רוּחַ (usually Hiph.), 𝔗 Syr. Aph., all smell).
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (14 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רוח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שָׂנֵ֥אתִי מָאַ֖סְתִּי חַגֵּיכֶ֑ם וְלֹ֥א אָרִ֖יחַ בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃
Word for word: I.hate I.reject feasts your and not I.delight in assemblies your
JPS 1917: I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ אַ֥ף לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יְרִיחֽוּן׃
Word for word: ears [belong].to them and not they.hear a.nose [belongs].to them and not they smell
JPS 1917: They have ears, but they hear not; noses have they, but they smell not;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e8_5d5_5d7.md