רֻטֲפַשׁ
Used: 1 times · Key: 7375 · BDB: רֻטֲפַשׁ
Glosses
it.grows.fresh (1)
Meaning (OSHB)
grow fresh tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. quadril. intrans. grow fresh tree →
The whole BDB entry
vb. quadril. intrans. grow fresh (Ges§ 56; si vera l., transp. טרפשׁ [expanded from טָפַשׁ be wide, loose, delicate, cf. especially Assyrian ṭapâšu, be fat, ZimBP 99A FräZA iii. 55], cf. Talm. טַרְפְּשָׁא fatty membrane, Syriac ܛܶܪܦܳܫܬܳܐ PS 1527 thin flesh; Arabic طَرْفَشَ be convalescent; but ר׳ perhaps not orig.);—Pf. pass. רֻטֲפַשׁ בְּשָׂרוֹ מִנֹּעַר Jb 33:25 his flesh hath grown fresher than, etc.; read perhaps טפשׁ AltschüllerZAW vi (1886), 212, יטפשׁ Bi Bu cf. Du.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רֻטֲפַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רֻֽטֲפַ֣שׁ בְּשָׂר֣וֹ מִנֹּ֑עַר יָ֝שׁ֗וּב לִימֵ֥י עֲלוּמָֽיו׃
Word for word: it.grows.fresh flesh his more than.youth he.returns to the.days his.youthful.vigor(s) his
JPS 1917: His flesh is tenderer than a child's; he returneth to the days of his youth;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7375.md