רֶכֶב
Used: 119 times · Key: 7393 · BDB: רֶ֫כֶב
Glosses
chariotry (50); chariot[s] (25); the.chariotry (13)
Meaning (OSHB)
chariotry tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. chariotry, chariot, mill-stone riders tree →
The whole BDB entry
n.m. 2 K 13, 7 [even Na 2:5, where read מַרְאֵיהֶם (for -הֶן) We Now AlbrZAW xvi (1896), 90] chariotry, chariot, mill-stone; appar. also riders (cf. LagBN151);—abs. ר׳ Gn 50:9 +, רָ֑כֶב 2 S 8:4 +; cstr. רֶכֶב Ex 14:9 +; sf. רִכְבִּי Ju 4:7 +, רִכְבּוֹ 2 K 5:9 +, רִכְבָּהּ Na 2:14; pl. cstr. רִכְבֵי Ct 1:9;—Ho 10:13 v. infr.;— 109 coll. chariotry, chariots [sometimes of specific no. 2 K 13:7; 2 S 8:4; Ex 14:7 etc.; often + פָּרָשִׁים, סוּס(ים)]. especially war-chariots: in Egypt Ex 14:7 (J), Jos 24:6 (E) +; early Canaan Jos 11:4; Ju 4:7, 13; 5:28 (not sg.; ‖ מַרְכְּבוֹתָיו) +, called ר׳ בַּרְזֶל (i.e. iron-bound, or studded, cf. GFM Ju 1, 19 and reff.), †Jos 17:16, 18; Ju 1:19; 4:3, 13†; Philist., according to 1 S 13:5; 2 S 1:6; Aramaic 8:4; 10:18 +; Judah and Israel (from David’s time, cf. 8:4) 1 K 9:19, 22; 10:26 +, read also בְּרִכְבְּךָ Ho 10:13 (for בְּדַרְכְּךָ) 𝔊A We Now GASm; Assyria 2 K 19:23 = Is 37:24; Na 2:4, 5, 14 (to be burnt; made mainly of wood); Babyl. Je 47:3 (on title v 1, see Gf Gie), 50:37; 51:21 Ez 23:24 +, etc.; for dignity and display 1 K 1:5; 2 K 5:9; Je 17:25; 22:4; Is 66:20, cf. Gn 50:9 (J), (cf. also 1 K 9:19, 22; 10:26, etc.); fig. of Elijah, ר׳ יִשְׂרָאֵל וּפָרָשָׁיו 2 K 2:12, of Elisha 13:14; רֶכֶב אֵשׁ 2 K 2:11 chariotry of fire (at Elijah’s translation); ר׳ אֵל ψ 68:18 chariots of Ēl, i.e. his heavenly host, cf. vision 2 K 6:17, and also 7:6; ר׳ meton. for chariot-horses 2 S 8:4 = 1 Ch 18:4. of single chariot 1 K 22:35, 38; 2 K 9:21(×2), 24; 10:16; 2 Ch 35:24, prob. also Ex 14:6; pl. רִכְבֵי פַרְעֹה Ct 1:9. upper millstone (as riding on the lower) Dt 24:6; Ju 9:53; 2 S 11:21. appar. = riders (coll.), troop (of riders): שְׁנֵי רֶכֶב סוּסִים 2 K 7:14 perhaps רֹכְבֵי, cf. 𝔊 and 2 K 9:16 Bur. two riders of horses, horsemen or two chariots drawn by horses (?); in foll. text dub.: ר׳ צֶמֶד פָּרָשִׁים ר׳ חֲמוֹר ר׳ גָּמָל Is 21:7 riders, viz. a pair of horsemen, ass-riders, camel-riders; cf. ר׳ אִישׁ צֶמֶד פָּרָשִׁים v 9 i.e. men riding, a pair of horsemen; בְּר׳ אָדָם פָּרָשִׁים 22:6 with riders (consisting of) men, horsemen, but use of אָדָם very improb.; attractive is with chariotry of (drawn by) steeds (א׳ as gloss) Du CheHpt Di-Kit but פ׳ hardly steeds here (cf. פ׳ horsemen, v 7); read perhaps simply בְּר׳ וּפ׳.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 56 of its verses cited, 4 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רֶכֶב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לֹא־יַחֲבֹ֥ל רֵחַ֖יִם וָרָ֑כֶב כִּי־נֶ֖פֶשׁ ה֥וּא חֹבֵֽל׃ס
Word for word: not anyone.will.take.as.pledge a.hand-mill and an.upper.millstone (dm) a.life it [is].taking.as.pledge
JPS 1917: No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh a man's life to pledge.
מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃
Word for word: from rebuke your O.God of.Jacob [was].sleeping and chariot and horse
JPS 1917: At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7393.md