רָמַס
Used: 19 times · Key: 7429 · BDB: רָמַס
Glosses
it (3); it.trampled (2); I (1)
Meaning (OSHB)
trample tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. trample tree →
The whole BDB entry
vb. trample (NH id.; J.Aram רְמַס; cf. perhaps Syriac ܪܦܰܣ, Arabic رَفَسَ kick (BaES 33 Köii. 196); رَمَسَ is bury, and conceal grave);— Pf. 3 ms. consec. וְר׳ Mi 5:7; Impf. 3 ms. יִרְמֹם Ez 26:11 ψ 7:6, יִרְמָס־ Is 41:25, sf. וַיִּרְמְסֶנָּה 2 K 9:33, etc.; Imv. fs. רִמְסִי Na 3:14; Inf. cstr. רְמֹס Is 1:12; Pt. רֹמֵס Is 16:4;—trample, of men, c. acc. חֲצֵרָ֑י Is 1:12, חוּצוֹת Ez 26:11 (by horses’ hoofs), טִיט Is 41:25 (in sim.), cf. ר׳ בַחֹמֶר Na 3:14, acc. מִרְעֶה Ez 34:18 (in fig.); trample down, acc. pers., anim., vel rei, 2 K 7:17, 20, so (by horses’ hoofs) 9:33, יִר׳ לָאָרֶץ חַיָּי֑ ψ 7:6; 91:13 (‖ תִּדְרֹךְ); subj. י׳ Is 63:3 (fig.; + דָּֽרַךְ), subj. רֶגֶל Is 26:6; subj. beast 2 K 14:9 (allegory) = 2 Ch 25:18; Dn 8:7 (vision), of horn, v 10; abs. of lion, וְר׳ וְטָרַף Mi 5:7 (sim.); pt. as subst. coll. tramplers (i.e. devastators) Is 16:4. be trampled, Impf. 3 fpl. בְּרַגְלַיִם תֵּרָמַ֑סְנָה Is 28:3 (on subj. cf. Di Du CheHpt Köi. 183).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 19 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָמַס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תִּרְמְסֶ֖נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים׃
Word for word: it will.trample.it a.foot [the].feet of.[the].afflicted [the].footsteps of.poor.[people]
JPS 1917: The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.
בְּרַגְלַ֖יִם תֵּֽרָמַ֑סְנָה עֲטֶ֥רֶת גֵּא֖וּת שִׁכּוֹרֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃
Word for word: with feet they.will.be.trampled the.crown of.(the).pride of.the.drunkards of.Ephraim
JPS 1917: The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under foot;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7429.md