רָמַשׂ
Used: 17 times · Key: 7430 · BDB: רָמַשׂ
Glosses
creeps (7); creeping.[thing] (3); it.creeps (2)
Meaning (OSHB)
creep tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. creep, move lightly, move about tree →
The whole BDB entry
vb. creep, move lightly, move about (chiefly P) (Arabic رَمَشَ touch gently (Kam Frey); NH רְמָשִׂים creeping things (rare));— Impf. 3 fs. תִּרְמֹשׂ Gn 9:2 + 2 times; Pt. רֹמֵשׂ 1:26 +; fs. רֹמֶ֫שֶׂת Lv 11:46 + 2 times;— subj. ground, כֹּל אֲשֶׁר ת׳ הָאֲדָמָה all with which the ground creeps (teems), i.e. all creeping things, Lv 20:25 (H), Gn 9:2 (P). elsewhere subj. animal: creep, עַל־הָאֲדָמָה Dt 4:18; Gn 7:8 (P), עַל־הָאָרֶץ Lv 11:44 (H), Gn 1:30 (P); הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאֲדָמָה Ez 38:20, עַל־הָאָרֶין Gn 1:26; 7:14; 8:17 (all P). move lightly, glide about, of water animals, כָּל־נֶפֶשׁ (בַּמַּיִם) הַחַיָּה הָרֹמֶשֶׂת Lv 11:46 (H), Gn 1:21 (P), cf. ψ 69:35. in gen. move about, of all land-animals, עַל־הָאָרֶין Gn 1:28; 7:21; 8:19 (all P); specif. of wild beasts prowling at night ψ 104:20.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 17 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָמַשׂ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃
Word for word: may they.praise.him heaven and earth [the].seas and every [thing.which].moves in them
JPS 1917: Let heaven and earth praise Him, the seas, and every thing that moveth therein.
תָּֽשֶׁת־חֹ֭שֶׁךְ וִ֣יהִי לָ֑יְלָה בּֽוֹ־תִ֝רְמֹ֗שׂ כָּל־חַיְתוֹ־יָֽעַר׃
Word for word: you.make darkness and it.is night in it it.moves.about every animal his of.[the].forest
JPS 1917: Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest do creep forth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7430.md