רַעַשׁ
Used: 17 times · Key: 7494 · BDB: רַ֫עַשׁ
Glosses
earthquake (5); shaking (3); an.earthquake (2)
Meaning (OSHB)
quaking tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. quaking, shaking tree →
The whole BDB entry
n.m. Je 10:22 quaking, shaking;—ר׳ abs. 1 K 19:11 +, cstr. Na 3:2; Jb 41:21;— specif. earthquake, Am 1:1; Zc 14:5; 1 K 19:11(×2), 12; fig. of י׳’s judgment Is 29:6; Ez 38:19; cf. (in vision) קוֹל ר׳ גָּדוֹל 3:12, 13; prob. also 37:7 (𝔊 Thes Co Krae; > rustling, rattling, Hi-Sm Toy); hence hyperbol. of shaking of earth by tramping of warriors Is 9:4, by war-chariots Je 47:3, cf. 10:22, or wheels Na 3:2, by war-horse(ʾs hoofs) Jb 39:24. *(רֹנֶז+) quaking, trembling, of pers. Ez 12:18. shaking, quivering, of dart Jb 41:21 (al. rushing sound).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 16 of its verses cited, 2 words shared with the glosses (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רַעַשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כְּ֭קַשׁ נֶחְשְׁב֣וּ תוֹתָ֑ח וְ֝יִשְׂחַ֗ק לְרַ֣עַשׁ כִּידֽוֹן׃
Word for word: like chaff they.are.regarded a.club and it.laughs to.[the] shaking of.a.javelin
JPS 1917: Clubs are accounted as stubble; he laugheth at the rattling of the javelin.
בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃
Word for word: with shaking and excitement it.swallows [the].ground and not it.stands.firm (dm) [the].sound of.a.horn
JPS 1917: He swalloweth the ground with storm and rage; neither believeth he that it is the voice of the horn.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7494.md