רַץ

«רַץ» in the Tanakh dictionary: piece — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7518 · BDB: רַץ²

Glosses

pieces (1)

Meaning (OSHB)

piece tree →

Meaning (BDB 1906)

piece, bar tree →

The whole BDB entry

n.[m.] usually piece, bar (?), in phr. מִתְרַפֵּס בְּרַצֵּי כָ֑סֶף ψ 68:31, but very obscure and dub.; Aq. 𝔙 wheels; 𝔊 Symm צְרֻפֵי; Che בְּבִצְרֵי כסף, or בְּבֶצַע כ׳, or (JBL xi (1892), 125) בְּרֹצֵי כ׳ (i.e. mercenaries); Pott We בְּרֹצֵי כָזָב; Du בְּרֹצֵי סִפְּךָ.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 68:31

גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים ׀ בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃

Word for word: rebuke [the].animal[s] of.[the].reed[s] a.herd of.mighty.[bulls] with calves of.peoples trampling on pieces of.silver he.has.scattered peoples [which].wars they.delight.in

JPS 1917: Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, every one submitting himself with pieces of silver; He hath scattered the peoples that delight in war!

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7518.md