Mova0.5 pre-release⌕
☰
home / dictionaries / Tanakh / ש‎ / שָׂבֵעַ‎

שָׂבֵעַ

«שָׂבֵעַ» in the Tanakh dictionary: be sated — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 97 times · Key: 7646 · BDB: שָׂבֵעַ

Glosses

you.will.be.satisfied (10); he.will.be.satisfied (8); they.will.be.satisfied (8)

Meaning (OSHB)

be sated tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. tree →

The whole BDB entry

vb. be sated, satisfied, surfeited (NH (der. spec.) = BH; so Assyrian šebû, Arabic شَبِعَ, Aramaic סְבַע, ܣܒܰܥ, Palm. שבע; the Ethiopic vb. of same meaning is ጸግበ: );— Pf. 3 ms. שָׂבַע 1 Ch 23:1, וְשׂ׳ consec. Dt 31:20; 3 pl. שָׂבֵ֑עוּ Is 9:19, ושׂ׳ consec. Dt 14:29; 26:12, etc.; Impf. 3 ms. יִשְׂבַּע Pr 12:11 +, 3 mpl. יִשְׂבְּעוּן ψ 104:28, etc.; Imv. שְׂבַע־ Pr 20:13; Inf. abs. שָׂבוֹעַ Jo 2:26 2 Ch 31:10; cstr. לִשְׂבֹּעַ Ex 16:8 La 5:6, לְשָׂבְעָה Hg 1:6;— be sated (with food), especially human subj.: abs., after אָכַל, Ho 4:10; Is 9:19; Dt 8:10; Ex 16:8 (P), + 11 times, cf. Is 44:16 (‖ אָכַל); exposing men to arrogance Dt 6:11; 8:12; 31:20, cf. Ho 13:6(×2) (Isr. under fig. of cattle), Je 50:19 (id.; c. ב loc.; ‖ רָעָה graze); = have (or get) enough to eat ψ 37:19; 59:16, enough to drink Am 4:8, fig. of sword Je 46:10, of wine Hb 2:5. c. acc. of food Je 44:17; La 5:6; Ex 16:12 (P), + 6 times, cf. Ez 39:20 (of beasts, in fig.), of earth, sated with water (rain) Pr 30:16, so of trees (acc. om.) ψ 104:16, fig. of requital Pr 18:20b. c. מִן of food Jb 19:22 (fig.); fig. of earth having its fill (of rain) ψ 104:13, and (fig. of requital) Pr 18:20a; good sense 12:14 (del. טוֹב, so Toy), bad sense 1:31; 14:14; c. מִן of source Is 66:11 (fig.). more gen., be sated, have desire satisfied: abs. Ez 16:28, 29 (i.e. with harlotry), Je 50:10 (with plunder), Is 53:11 (with a given result); of eyes Pr 27:20, of Sheʾôl and Abaddōn v 20, cf. 30:15; = have abundance Pr 30:9 (exposure to arrogance). c. acc., be satisfied with, have one’s fill of: Je 31:14, cf. ψ 17:15; 63:6;Pr 5:10; Ec 5:9, cf. (eye subj.) 4:8, acc. of sons ψ 17:14 (si vera l., but text dub., v. Ol Du, cf. Bae We), days of life, i.e. reach the full limit (+ זָקֵן) 1 Ch 23:1; 2 Ch 24:15. c. ב of goodness ψ 65:5, c. מִן id. Ec 6:3. c. ל inf., לֹא־תִשְׂבַּע עַיִן לִרְאוֹת Ec 1:8 (‖ מָלֵא). have in excess, be surfeited with: lit., with honey (acc.) Pr 25:16. fig. = be weary of, c. acc. of offerings Is 1:11 (subj. י׳), tossings Jb 7:4, poverty Pr 28:19, shame Hb 2:16, contempt ψ 123:3, 4, c. acc. pers. Pr 25:17. id., c. ב of troubles ψ 88:4, of reproach La 3:30. Pt. נִשְׂבָּע sated Jb 31:31. satisfy, Impf. 3 mpl. יְשַׂבֵּ֑עוּ Ez 7:19 they shall not satisfy their appetite (נֶפֶשׁ; ‖ מִלֵּא); Imv. ms. sf., subj. י׳, שַׂבְּעֵנוּ חַסְדֶּ֑ךָ ψ 90:14 (2 acc.). Pf. 3 ms. הִשְׂבִּיעַ ψ 107:9, וְה׳ consec. Is 58:11; 2 fs. הִשְׂבַּ֫עַתְּ Ez 27:33, etc.; Impf. 3 ms. sf. יַשְׂבִּעַנִי Jb 9:18, 2 ms. תַּשְׂבִּיעַ Is 58:10, 1 s. וָאַשְׂבִּעַ Je 5:7, sf. אַשְׂבִּיעֶ֑ךָּ ψ 81:17 van d. H., אַשְׂבִּיעֶ֑ךָֿ Baer Gi, etc.; Inf. cstr. לְהַשְׂבִּיעַ Jb 38:27; Pt. מַשְׂבִּיעַ ψ 103:5; 145:16;— satisfy (especially with material blessings), subj. י׳, c. acc. pers. Je 5:7 (exposing men to arrogance), Is 58:11 (acc. נֶפֶשׁ; of refreshment in drought, ב loc., fig. of help and blessing), ψ 107:9 (acc. נֶפֶשׁ; ‖ מִלֵּא), cf. 103:5 (ב instr., on acc. v. עֲדִי); c. acc. of ground Jb 38:27 (i.e. with rain); human subj., c. acc. נֶפֶשׁ Is 58:10. c. acc. of food + pers., י׳ subj., ψ 81:17 (‖ הֶאֱכִיל), 105:40; 132:15; 147:14; c. acc. pers. + אֹרֶךְ יָמִים 91:16. י׳ subj., acc. rei + ל pers., מַשׂ׳ לְכָל־חַי רָצוֹן ψ 145:16. י׳ subj., c. acc. of beasts + מִמְּךָ (of Pharaoh, in prophetic fig.) Ez 32:4. enrich, subj. Tyre, c. acc. gent. Ez 27:33 (‖ הֶעֱשִׁיר). sate, glut (with the undesired), subj. י׳, c. acc. pers. + ב rei La 3:15, acc. pers. + rei Jb 9:18.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 83 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (10 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׂבֵעַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 104:16

יִ֭שְׂבְּעוּ עֲצֵ֣י יְהוָ֑ה אַֽרְזֵ֥י לְ֝בָנ֗וֹן אֲשֶׁ֣ר נָטָֽע׃

Word for word: they.are.satisfied the.trees of.Yahweh the.cedars of.Lebanon which he.planted

JPS 1917: The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon, which He hath planted;

Lamentations 5:6

מִצְרַ֙יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃

Word for word: Egypt we.have.given a.hand Assyria to be.satisfied bread

JPS 1917: We have given the hand to Egypt, and to Assyria, to have bread enough;

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7646.md