שְׁחִין

«שְׁחִין» in the Tanakh dictionary: boil — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 13 times · Key: 7822 · BDB: שְׁחִין²

Glosses

boil[s] (6); boil (3); the.boil (2)

Meaning (OSHB)

boil tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. boil eruption tree →

The whole BDB entry

n.m. boil, coll. eruption;—on man 2 K 20:7 = Is 38:21, שׁ׳ רָ֑ע Dt 28:35; Jb 2:7; possibly leprous Lv 13:18, 19, 20, צָרֶ֫בֶת הַשּׁ׳ 13:23 (v. צ׳; all P), in Egypt, on man and beast Ex 9:9, 10, 11(×2) (all P), cstr. שְׁחִין מִצְרַיִם Dt 28:27.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שְׁחִין» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 13:18

וּבָשָׂ֕ר כִּֽי־יִהְיֶ֥ה בֽוֹ־בְעֹר֖וֹ שְׁחִ֑ין וְנִרְפָּֽא׃

Word for word: and flesh (dm) it.will.be on it on skin its a.boil and it.will.be.healed

JPS 1917: And when the flesh hath in the skin thereof a boil, and it is healed,

Isaiah 38:21

וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל־הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי׃

Word for word: and he.said Isaiah let.them.take a.cake of.figs and let.them.rub.[it] on the boil so that.he.may.live

JPS 1917: And Isaiah said: 'Let them take a cake of figs, and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7822.md