שַׁחַץ

«שַׁחַץ» in the Tanakh dictionary: dignity — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 7830 · BDB: שַׁ֫חַץ

Glosses

of.pride (2)

Meaning (OSHB)

dignity tree →

Meaning (BDB 1906)

dignity, pride tree →

The whole BDB entry

n.[m.] dignity, pride;—בְנֵי־שָׁ֑חַץ i.e. majestic wild beasts Jb 28:8 (‖ שָׁ֑חַל), 41:26.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שַׁחַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 28:8

לֹֽא־הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי־שָׁ֑חַץ לֹֽא־עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃

Word for word: not they tread.it [the].sons of.pride not it.passes.by on it a.lion

JPS 1917: The proud beasts have not trodden it, nor hath the lion passed thereby.

Job 41:26

אֵֽת־כָּל־גָּבֹ֥הַּ יִרְאֶ֑ה ה֝֗וּא מֶ֣לֶךְ עַל־כָּל־בְּנֵי־שָֽׁחַץ׃ס

Word for word: (et) every exalted.[one] it.sees it [is].king over all [the].sons of.pride

JPS 1917: He looketh at all high things; he is king over all the proud beasts.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7830.md