שַׁחֶפֶת
Used: 2 times · Key: 7829 · BDB: שַׁחֶ֫פֶת
Glosses
consumption (2)
Meaning (OSHB)
wasting disease tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. consumption tree →
The whole BDB entry
n.f. wasting disease, consumption Dt 28:22; Lv 26:16 (H).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שַׁחֶפֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַף־אֲנִ֞י אֶֽעֱשֶׂה־זֹּ֣את לָכֶ֗ם וְהִפְקַדְתִּ֨י עֲלֵיכֶ֤ם בֶּֽהָלָה֙ אֶת־הַשַּׁחֶ֣פֶת וְאֶת־הַקַּדַּ֔חַת מְכַלּ֥וֹת עֵינַ֖יִם וּמְדִיבֹ֣ת נָ֑פֶשׁ וּזְרַעְתֶּ֤ם לָרִיק֙ זַרְעֲכֶ֔ם וַאֲכָלֻ֖הוּ אֹיְבֵיכֶֽם׃
Word for word: also I I.will.do this to you and I.will.appoint on you sudden.terror (et) (the) consumption and (et) (the) fever [which].cause.to.fail [the].eyes and.[which] make.pine.away [the].life and you.will.sow to (the) emptiness seed your and they will.eat.it enemies your
JPS 1917: I also will do this unto you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall make the eyes to fail, and the soul to languish; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.
יַכְּכָ֣ה יְ֠הוָה בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפ֖וֹן וּבַיֵּרָק֑וֹן וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ׃
Word for word: he will.strike.you Yahweh with (the) consumption and with (the) fever and with (the) inflammation and with.(the) feverish heat and with the sword and with (the) blight and with (the) mildew and they will.pursue.you until perish you
JPS 1917: The LORD will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with drought, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7829.md