שְׁכֹבֶת

«שְׁכֹבֶת» in the Tanakh dictionary: copulation — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 7903 · BDB: שְׁכֹ֫בֶת

Glosses

copulation (4)

Meaning (OSHB)

copulation tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. copulation tree →

The whole BDB entry

n.f. copulation;—sf., all c. נָתַן: וַיִּתֵּן אֶת־שְׁכָבְתּוֹ Nu 5:20 (P; בְּ fem.); לֹא תִתֵּן שְׁכָבְתְּךָ לְזָ֑רַע Lv 18:20 (אֶל fem.), בְּכָל־בְּהֵמָה לֹא תִתֵּן שׁ׳ v 23, cf. 20:15 (all H).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שְׁכֹבֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 18:20

וְאֶל־אֵ֙שֶׁת֙ עֲמִֽיתְךָ֔ לֹא־תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְזָ֑רַע לְטָמְאָה־בָֽהּ׃

Word for word: and to the.wife your.fellow.citizen your not you.will.give copulation your for seed to be.unclean by her

JPS 1917: And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

Leviticus 20:15

וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתּ֛וֹ בִּבְהֵמָ֖ה מ֣וֹת יוּמָ֑ת וְאֶת־הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּ׃

Word for word: and a.man who he.will.give copulation his in an.animal surely.(die) he.will.be.put.to.death and (et) the animal you.will.kill

JPS 1917: And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death; and ye shall slay the beast.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7903.md