שָׁכָה

«שָׁכָה» in the Tanakh dictionary: roaming at large — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7904 · BDB: שָׁכָה

Glosses

lustful (1)

Meaning (OSHB)

roaming at large tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. tree →

The whole BDB entry

vb. Pt. as adj. in סוּסִים מוּזָנִים מַשְׁכִּים הָיוּ Je 5:8 usually, horses … roaming at large they have become (cf. Ethiopic ሰኰየ: );—but meaning lustful needed; Aq Theod ἕλκοντες, Jer trahentes (sc. genitalia), i.e. משְׁכִים; read with Arnheim Du Dr מַאֲשִׁיכִים, i.e. fed stallions (lit. growing אֲשָׁכִים, Lv 21:20; cf. מַקְרִין, מַפְרִיס).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁכָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Jeremiah 5:8

סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃

Word for word: horses well.fed lustful they.are everyone to the.wife his.neighbor his they.neigh

JPS 1917: They are become as well-fed horses, lusty stallions; every one neigheth after his neighbour's wife.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7904.md