שַׁל

«שַׁל» in the Tanakh dictionary: for his hastiness — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7944 · BDB: שַׁל

Glosses

presumption (1)

Meaning (OSHB)

for his hastiness tree →

The whole BDB entry

in עַל־הַשַּׁל 2 S 6:7 is disputed; 𝔊B om.; A 𝔊L τῇ προπετείᾳ, for his hastiness (prob. from Aramaic; cf. ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ = suddenly), 𝔙 temeritate; 𝔗 על דאשתלי because he acted in error (Aramaic שְׁלִי, שְׁלָא error: v. Biblical Aramaic שָׁלוּ), hence AV RV for his error; שָׁלַ[ה יָדוֹ עַל] [אֲשֶׁר] עַל, ‖ 1 Ch 13:10.

Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שַׁל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

2 Samuel 6:7

וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּעֻזָּ֔ה וַיַּכֵּ֥הוּ שָׁ֛ם הָאֱלֹהִ֖ים עַל־הַשַּׁ֑ל וַיָּ֣מָת שָׁ֔ם עִ֖ם אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃

Word for word: and it.burned the.anger of.Yahweh on Uzzah and he struck.him.down there (the) God on the presumption and he.died there beside the.ark of.(the) God

JPS 1917: And the anger of the LORD was kindled against Uzzah; and God smote him there for his error; and there he died by the ark of God.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7944.md