שֶׁל
Used: 2 times · Key: lemma:שֶׁל · BDB: שֶׁל
Glosses
me (1); us (1)
Meaning (OSHB)
who tree →
The whole BDB entry
Ct 1:6; 3:7 al.; בְּשֶׁל Ec 8:17: v. שֶׁ·4 d.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (10 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שֶׁל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּסָּעֵר֙ לֵ֣ב מֶֽלֶךְ־אֲרָ֔ם עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיִּקְרָ֤א אֶל־עֲבָדָיו֙ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם הֲלוֹא֙ תַּגִּ֣ידוּ לִ֔י מִ֥י מִשֶּׁלָּ֖נוּ אֶל־מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: and it.was.disturbed the.heart of.the.king of.Aram on the matter (the) this and he.called to servants his and he.said to them ? not will.you.tell to me who? from.[those] who.[belong] to us [is].to the.king of.Israel
JPS 1917: And the heart of the king of Aram was sore troubled for this thing; and he called his servants, and said unto them: 'Will ye not tell me which of us is for the king of Israel?'
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם שָׂא֙וּנִי֙ וַהֲטִילֻ֣נִי אֶל־הַיָּ֔ם וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם כִּ֚י יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי כִּ֣י בְשֶׁלִּ֔י הַסַּ֧עַר הַגָּד֛וֹל הַזֶּ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃
Word for word: and he.said to them pick me.up and hurl me into the sea and it.will.be.quiet the sea from on you (dm) [am].knowing I (dm).that by which of me the storm (the) great (the) this [is].on you
JPS 1917: And he said unto them: 'Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you; for I know that for my sake this great tempest is upon you.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e9_5b6_5c1_5dc.md