שָׁלֵיו
Used: 8 times · Key: 7961 · BDB: שָׁלֵו
Glosses
at.ease (7); ease (1)
Meaning (OSHB)
ease tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. quiet, at ease tree →
The whole BDB entry
(LagBN 43), שָׁלֵיו, שְׁלֵיו adj. quiet, at ease;— of pers. at ease, שָׁלֵו Jb 16:12, שָׁלֵיו 21:23 (Köii. 1, 83); of nation, שְׁלֵיו (poss. diminutive Köii. 1. 144) Je 49:31 (‖ יוֹשֵׁב לָבֶטַח); prosperous, of city fs. שְׁלִוָה Zc 7:7; of wicked, mpl. cstr. וְשַׁלְוֵי עוֹלָם ψ 73:12 (RenanH. iii. 131 proposes יִשְׁלָיוּ עֲוִילִים). of land, quiet, שְׁלֵוָה 1 Ch 4:40 (‖ שֹׁקֶטֶת). in לֹא יָדַע שָׁלֵו בְּבִטְנוֹ Jb 20:20 שׁ׳ is appar. n.abstr. quiet, ease, so Di De al., read שַׁלְוָה Siegf Bu, Du (after 𝔊) לֹא שָׁלֵו בְּמַטְמֹנוֹ; שָׁלֵו Ez 23:42 is corrupt, Hi Co Berthol (cf. Da) שָׁרוּ sang, Toy שָׁרִים, Krae שִׁרִים.
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁלֵיו» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃
Word for word: here! these [are].wicked.[people] and.[people] at.ease of.perpetuity they.increase wealth
JPS 1917: Behold, such are the wicked; and they that are always at ease increase riches.
זֶ֗ה יָ֭מוּת בְּעֶ֣צֶם תֻּמּ֑וֹ כֻּ֝לּ֗וֹ שַׁלְאֲנַ֥ן וְשָׁלֵֽיו׃
Word for word: this.[one] he.will.die in the.substance his.completeness his of.him all [is].at.ease and at.ease
JPS 1917: One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7961.md