שַׁלְמַנְאֶסֶר
Used: 2 times · Key: 8022 · BDB: שַׁלְמַנְאֶ֫סֶר
Glosses
Shalmaneser (2)
Meaning (OSHB)
Shalmaneser. Comp tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.m. tree →
The whole BDB entry
n.pr.m. king of Assyria (proposes -אסרד, = Assyrian Šulman-ašaridu, ‘(God) Šulman is chief,’ SchrZK ii (1885), 197 ff. Muss-ArnoltJBL xi (1892), 79);—2 K 17:3 = 18:9; Σαλ(α)μανασ(σ)αρ, 𝔙 Salmanasar. This was שׁ׳ V, b.c. 727–722, SayHast DB s. v. JohnsEncy. Bib. s. v..
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שַׁלְמַנְאֶסֶר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עָלָ֣יו עָלָ֔ה שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַֽיְהִי־ל֤וֹ הוֹשֵׁ֙עַ֙ עֶ֔בֶד וַיָּ֥שֶׁב ל֖וֹ מִנְחָֽה׃
Word for word: on him he.came.up Shalmaneser the.king of.Assyria and he.became to him Hoshea subject and he.returned to him tribute
JPS 1917: Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.
וַֽיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֤ה הָֽרְבִיעִית֙ לַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁבִיעִ֔ית לְהוֹשֵׁ֥עַ בֶּן־אֵלָ֖ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל עָלָ֞ה שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֛וּר עַל־שֹׁמְר֖וֹן וַיָּ֥צַר עָלֶֽיהָ׃
Word for word: and it.was in the year (the) fourth of the king Hezekiah it [was].the year (the) seventh of Hoshea the.son of.Elah the.king of.Israel he.came.up Shalmaneser the.king of.Assyria on Samaria and he.laid.siege on it
JPS 1917: And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8022.md