שְׁפוֹט
Used: 2 times · Key: 8196 · BDB: שְׁפוֹט
Glosses
judgment (1); judgments (1)
Meaning (OSHB)
judgment tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. judgment, act of judgment tree →
The whole BDB entry
n.m. si vera l. judgment, act of judgment;—abs. שׁ׳ 2 Ch 20:9 (so 𝔊 𝔖, but dub.); pl. שְׁפוּטִים Ez 23:10 (Toy שְׁפָטִים, Co del.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׁפוֹט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֵמָּה֮ גִּלּ֣וּ עֶרְוָתָהּ֒ בָּנֶ֤יהָ וּבְנוֹתֶ֙יהָ֙ לָקָ֔חוּ וְאוֹתָ֖הּ בַּחֶ֣רֶב הָרָ֑גוּ וַתְּהִי־שֵׁם֙ לַנָּשִׁ֔ים וּשְׁפוּטִ֖ים עָ֥שׂוּ בָֽהּ׃ס
Word for word: they they.uncovered nakedness her sons her and daughters her they.took and her with the sword they.killed and she.became a.name to (the) women and judgments they.brought.about on her
JPS 1917: These uncovered her nakedness; they took her sons and her daughters, and her they slew with the sword; and she became a byword among women, for judgments were executed upon her.
אִם־תָּב֨וֹא עָלֵ֜ינוּ רָעָ֗ה חֶרֶב֮ שְׁפוֹט֮ וְדֶ֣בֶר וְרָעָב֒ נַֽעַמְדָ֞ה לִפְנֵ֨יהַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ וּלְפָנֶ֔יךָ כִּ֥י שִׁמְךָ֖ בַּבַּ֣יִת הַזֶּ֑ה וְנִזְעַ֥ק אֵלֶ֛יךָ מִצָּרָתֵ֖נוּ וְתִשְׁמַ֥ע וְתוֹשִֽׁיעַ׃
Word for word: if it.will.come on us calamity sword judgment and pestilence and famine we.will.stand before the house (the) this and before face you (dm) name your [is].in the house (the) this and we.will.cry.out to you from distress our and you.will.hear and you.will.save
JPS 1917: If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before Thee — for Thy name is in this house — and cry unto Thee in our affliction, and Thou wilt hear and save.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8196.md