שָׂפָם
Used: 5 times · Key: 8222 · BDB: שָׂפָם
Glosses
a.moustache (4); moustache (1)
Meaning (OSHB)
moustache tree →
Meaning (BDB 1906)
moustache tree →
The whole BDB entry
n.[m.] moustache (cf. N. Syriac ܣܲܦܡܵܐ rete; on meaning and form v. Thes Ol408 Köii 73);—abs. שׂ׳ Mi 3:7 +, sf. שְׂפָמוֹ 2 S 19:25;—moustache: עָשָׂה שׂ׳ 2 S 19:25 (𝔊 μύσταξ) i.e. trim it; עָטָה עַל־שׂ׳ Mi 3:7 Ez 24:17, 22 Lv 13:45 (P; v. I. עטה 1).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׂפָם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַעֲשִׂיתֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי עַל־שָׂפָם֙ לֹ֣א תַעְט֔וּ וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃
Word for word: and you.will.do just as I.have.done over a.moustache not you.must.cover and food of.people not you.must.eat
JPS 1917: And ye shall do as I have done: ye shall not cover your upper lips, nor eat the bread of men;
וּבֹ֣שׁוּהַחֹזִ֗ים וְחָֽפְרוּ֙ הַקֹּ֣סְמִ֔ים וְעָט֥וּ עַל־שָׂפָ֖ם כֻּלָּ֑ם כִּ֛י אֵ֥ין מַעֲנֵ֖ה אֱלֹהִֽים׃
Word for word: and they.will.be.ashamed the seers and they.will.be.abashed [those who].divine and they.will.cover over a.moustache of.them all (dm) there.[will].not.[be] an.answer of.God
JPS 1917: And the seers shall be put to shame, and the diviners confounded; yea, they shall all cover their upper lips; for there shall be no answer of God.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8222.md