שָׁפַת

«שָׁפַת» in the Tanakh dictionary: set — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 8239 · BDB: שָׁפַת

Glosses

put.on (3); you (1); you.will.establish (1)

Meaning (OSHB)

set tree →

Meaning (BDB 1906)

vb.denom. set tree →

The whole BDB entry

vb.denom. set (on the fire) (NH; v. √; Sab. שפת = bestow, Sab DenkmNo. 8, i. 15);— Imv. ms. שְׁפֹת הַסִּיר 2 K 4:38 set on the pot, so Ez 24:3, cf. v 3 (del. Co, not Krae; Toy allows); later more gen. (subj. י׳): Impf. 2 ms. sf. תִּשְׁפְּתֵנִי ψ 22:16 in the dust of death thou settest me. ordain, establish, 2 ms. תִּשְׁפֹּת שָׁלוֹם לָ֑גוּ Is 26:12.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׁפַת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 26:12

יְהוָ֕ה תִּשְׁפֹּ֥ת שָׁל֖וֹם לָ֑נוּ כִּ֛י גַּ֥ם כָּֽל־מַעֲשֵׂ֖ינוּ פָּעַ֥לְתָּ לָּֽנוּ׃

Word for word: O.Yahweh you.will.establish peace for us (dm) also all works our you.have.done for us

JPS 1917: LORD, Thou wilt establish peace for us; for Thou hast indeed wrought all our works for us.

Psalms 22:16

יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ כֹּחִ֗י וּ֭לְשׁוֹנִימֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י וְֽלַעֲפַר־מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃

Word for word: it.has.dried.up like (the) earthenware strength my and tongue my [has.been].made.to.cling.to jaws my and to.[the] dust of.death you put.me

JPS 1917: My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my throat; and Thou layest me in the dust of death.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8239.md