שָׂקַד

«שָׂקַד» in the Tanakh dictionary: bind on — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 8244 · BDB: שָׂקַד

Glosses

it.has.been.bound.on (1)

Meaning (OSHB)

bind on tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. bind on Niph. tree →

The whole BDB entry

doubtful vb., Ḳi bind on;—Niph. Pf. 3 ms. נִשְׂקַד עֹל La 1:14 (fig.); read perhaps נִשְׁקַד עַל watch is kept upon 𝔊 𝔖 𝔙 Bu, cf. Thes (v. שׁקד); other conj. in Löhr Bi.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «שָׂקַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Lamentations 1:14

נִשְׂקַד֩ עֹ֨ל פְּשָׁעַ֜י בְּיָד֗וֹ יִשְׂתָּֽרְג֛וּ עָל֥וּ עַל־צַוָּארִ֖י הִכְשִׁ֣יל כֹּחִ֑י נְתָנַ֣נִי אֲדֹנָ֔י בִּידֵ֖י לֹא־אוּכַ֥ל קֽוּם׃ס

Word for word: it.has.been.bound.on the.yoke my.transgressions my by hand his they.are.woven.together they.have.come.up on neck my he.has.made.feeble strength my he has.given.me Lord [the] in the.hands of.[those.whom].not I.am.able to.stand

JPS 1917: The yoke of my transgressions is impressed by His hand; they are knit together, they are come up upon my neck; He hath made my strength to fail; the Lord hath delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8244.md