שָׁקַד
Used: 12 times · Key: 8245 · BDB: שָׁקַד
Glosses
[am].keeping.watch (2); I.am.wakeful (1); I.kept.watch (1)
Meaning (OSHB)
watch tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. watch, wake tree →
The whole BDB entry
vb. watch, wake (Ph. שקד be circumspect; NH שָׁקַד be insistent; 𝔗 שְׁקֵד = BH);— Pf. 3 ms. שׁ׳ ψ 127:1, שָׁקַ֫דְתִּי Je 31:28 ψ 102:8; Impf. 3 ms. יִשְׁק֑וֹד Jb 21:32 (Me Bu יִשְׁקֹ֑דוּ), וַיִּשְׁקֹד Dn 9:14, 1 s. אֶשְׁקֹד Je 31:28; Imv. mpl. שִׁקְדוּ Ezr 8:29; Inf. cstr. לִשְׁקֹד Pr 8:34; Pt. act. שֹׁקֵד Je 1:12 +; pl. cstr. שֹׁקְדֵי Is 29:20;— keep watch of, be wakeful over, י׳ subj., עַל pers., to benefit or injure Je 31:28(×2); 44:27; עַל rei, to perform it 1:12; Dn 9:14; so (men subj.) שֹׁקְדֵי אָוֶן Is 29:20; of leopard watching עַל־עָרֵיהֶם Je 5:6 (to seize prey, fig.); of man watching (for admission) at (עַל) wisdom’s doors Pr 8:34 (‖ שָׁמַר); = keep guard over (עַל) Jb 21:32, cf. (abs.) שׁ׳ וְשִׁמְרוּ Ezr 8:29, and (of watchman, שֹׁמֵר) ψ 127:1. be wakeful, wake, as mourner, sufferer ψ 102:3.—La 1:14 read perhaps Pf. נִשְׁקַד עַל־פְּשָׁעַי (𝔊 Bu) watch has been kept over my transgressions (cf. 1 supra), for MT נִשְׂקַד עֹל פ׳.— denom. v. infra.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁקַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃
Word for word: I.am.wakeful and I.have.become like a.bird isolated on a.roof
JPS 1917: I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.
וְ֭הוּא לִקְבָר֣וֹת יוּבָ֑ל וְֽעַל־גָּדִ֥ישׁ יִשְׁקֽוֹד׃
Word for word: and he to.[the] grave(s) he.will.be.borne and over a.tomb someone.will.keep.watch
JPS 1917: For he is borne to the grave, and watch is kept over his tomb.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8245.md