שָׁקֵד
Used: 4 times · Key: 8247 · BDB: שָׁקֵד
Glosses
almonds (2); of.an.almond.tree (1); tree (1)
Meaning (OSHB)
almond tree →
Meaning (BDB 1906)
almond(-tree) tree →
The whole BDB entry
n.[m.] almond(-tree) (NH id.; so called from its early waking out of winter’s sleep, according to Ki Thes LagBN 45 al.; Aramaic שִׁיגְדָּא, ܫܶܓܕܳܐ, ܫܶܓܕܬܳܐ, whence Ethiopic ሰግድ: cf. NöM 39; cf. LöwNo. 319);— almond, i.e. the nut, pl. שְׁקֵדִים Gn 43:11 (J; + בָּטְנִים, etc.), Nu 17:23 (P). almond-tree Je 1:11 and (prob.) Ec 12:5.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שָׁקֵד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר מָה־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה יִרְמְיָ֑הוּ וָאֹמַ֕ר מַקֵּ֥ל שָׁקֵ֖ד אֲנִ֥י רֹאֶֽה׃
Word for word: and it.came the.word of.Yahweh to me (cmp) what? [are].you seeing O.Jeremiah and I.said a.branch of.an.almond.tree I [am].seeing
JPS 1917: Moreover the word of the LORD came unto me, saying: 'Jeremiah, what seest thou?' And I said: 'I see a rod of an almond-tree.'
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא פֶ֙רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃
Word for word: and it.was from.[the] next.day and he.went Moses into the.tent of the.testimony and there! it.had.budded the.rod of.Aaron for the.house of.Levi and it.had.put.forth bud[s] and it.had.blossomed blossom and it.had.ripened almonds
JPS 1917: And it came to pass on the morrow, that Moses went into the tent of the testimony; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and bloomed blossoms, and bore ripe almonds.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8247.md