שִׁקֵּץ
Used: 7 times · Key: 8262 · BDB: שִׁקֵּץ
Glosses
you.will.detest (2); he.has.detested (1); make.detestable (1)
Meaning (OSHB)
detest tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. detest, make detestable tree →
The whole BDB entry
vb. denom. detest, make detestable;—Pf. 3 ms. שִׁקַּץ ψ 22:25; Impf. 2 mpl. תְּשַׁקְּצוּ Lv 11:13 +, etc.; Inf. abs. שַׁקֵּץ Dt 7:26;— detest, c. acc. rei Dt 7:26 (Impf. + Inf. abs.; ‖ תַּעֵב תְּתַעֲבֶנּוּ), Lv 11:11, 13 (P); ‖ בָּזָה ψ 22:25. make detestable, obj. נַפְשֹׁתֵיכֶם (= reflex.) Lv 11:43 (P), 20:25 (H).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 3 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שִׁקֵּץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשֶׁ֖קֶץ יִהְי֣וּ לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וְאֶת־נִבְלָתָ֖ם תְּשַׁקֵּֽצוּ׃
Word for word: and detestable.thing[s] they.will.be to you any of their.meat not you.must.eat and (et) carcass their you.will.detest
JPS 1917: and they shall be a detestable thing unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in detestation.
אַל־תְּשַׁקְּצוּ֙ אֶת־נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם בְּכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֑ץ וְלֹ֤א תִֽטַּמְּאוּ֙ בָּהֶ֔ם וְנִטְמֵתֶ֖ם בָּֽם׃
Word for word: do.not make.detestable (et) selves your by any (the).swarming thing [which] swarms and not you.must.make.yourselves.unclean by them and you.will.make.yourselves.unclean by them
JPS 1917: Ye shall not make yourselves detestable with any swarming thing that swarmeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8262.md