אֶשְׁפָּר
Used: 2 times · Key: 829 · BDB: אֶשְׁפָּר
Glosses
a.date-cake (2)
Meaning (OSHB)
cake tree →
The whole BDB entry
2 S 6:19 = 1 Ch 16:3; 𝔊 2 S 6:19 Aq Symm cake or roll; other Verss. ancient & mod. have various conjectures, but actual etym. & meaning unknown; v. LagGGA 1884, No. 7, 262 = M i. 214 DrSm.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֶשְׁפָּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיְחַלֵּק֙ לְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאִ֖ישׁ וְעַד־אִשָּׁ֑ה לְאִישׁ֙ כִּכַּר־לֶ֔חֶם וְאֶשְׁפָּ֖ר וַאֲשִׁישָֽׁה׃
Word for word: and he.distributed to every (the).person of.Israel from man and unto woman to each a.round.loaf of.bread and a.date-cake and a.raisin-cake
JPS 1917: And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a cake made in a pan, and a sweet cake.
וַיְחַלֵּ֨ק לְכָל־הָעָ֜ם לְכָל־הֲמ֣וֹן יִשְׂרָאֵל֮ לְמֵאִ֣ישׁ וְעַד־אִשָּׁה֒ לְאִ֗ישׁ חַלַּ֥ת לֶ֙חֶם֙ אַחַ֔ת וְאֶשְׁפָּ֣ר אֶחָ֔ד וַאֲשִׁישָׁ֖ה אֶחָ֑ת וַיֵּ֥לֶךְ כָּל־הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃
Word for word: and he.distributed to all the people to all the.multitude of.Israel to from a.man and unto a.woman to each a.cake of.bread one and a.date-cake one and a.raisin-cake one and it.went all the people each to his.own house
JPS 1917: And he dealt among all the people, even among the whole multitude of Israel, both to men and women, to every one a cake of bread, and a cake made in a pan, and a sweet cake. So all the people departed every one to his house.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/829.md