שְׁרֵקָה
Used: 2 times · Key: 8292 · BDB: שְׁרֵקָה
Glosses
[the].whistling (1); hissings (1)
Meaning (OSHB)
hissing tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. hissing tree →
The whole BDB entry
n.f. (object of derisive) hissing;—always abs. שׁ׳, and always + שַׁמָּה: Je 19:8; 25:9, 18 (+ חָרְבָּה, קְלָלָה), 29:18 (+ אָלָה, חֶרְפָּה), 51:37 Mi 6:16 (+ חֶרְפָּה), 2 Ch 29:8.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שְׁרֵקָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לָ֣מָּה יָשַׁ֗בְתָּ בֵּ֚ין הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם לִשְׁמֹ֖עַ שְׁרִק֣וֹת עֲדָרִ֑ים לִפְלַגּ֣וֹת רְאוּבֵ֔ן גְּדוֹלִ֖ים חִקְרֵי־לֵֽב׃
Word for word: why? did.you.sit between the.two saddlebaskets to hear [the].whistling of.[the].flocks to the.divisions of.Reuben [were].great searchings of.heart
JPS 1917: Why sattest thou among the sheepfolds, to hear the pipings for the flocks? At the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה שְׁרִיק֣וֹתעוֹלָ֑ם כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֽׁוֹ׃
Word for word: to make land their into a.waste hissings of.perpetuity every [one.who].passes.by at it he.will.be.appalled and he.will.wag with head his
JPS 1917: To make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/8292.md